- W przypadku tłumaczeń zwykłych, gdzie nie potrzebny jest kontakt osobisty, proponuję drogę elektroniczną
- Przekład jednej strony A4 w tłumaczeniu przysięgłym może wynieść nawet kilka stron (w zależności od wielkości czcionki tekstu oryginalnego). Standardowa strona A4 z czcionką Times New Roman 12 z 1,5 odstępem ma około 2500 znaków
- Szacowanie ilości stron: liczba znaków wraz ze spacjami jest podawana przez edytor tekstu (np. Word) i dzielona przez ilość znaków odpowiednią dla poszczególnych trybów (zwykły 1600 zn., uwierzytelniony 1125 zn.)
- Każda rozpoczęta strona jest zaokrąglana do pełnej strony
- Dodatkowe egzemplarze tłumaczonych dokumentów kosztują 25% wyliczonej sumy i można je otrzymać w ciągu 3 miesięcy od odebrania pierwotnego tłumaczenia
- Tłumaczenie tekstów sporządzonych pismem ręcznym lub tekstów trudnych do odczytania, złej jakości wydruków, tekstów zawierających słownictwo specjalistyczne kosztuje dodatkowo 25% stawki
- Sprawdzanie i poświadczanie dostarczonych tłumaczeń jest możliwe, o ile tłumaczenie nie zawiera błędów merytorycznych, stylistycznych i gramatycznych. W przypadku nanoszenia poprawek cena ulega zmianie i jest ustalana indywidualnie
- W przypadku tłumaczeń wielostronicowych/wielogodzinnych lub dłuższej współpracy możliwość ustalenia cen indywidualnie
|
|
|
|
przysieglyukrainskiego.pl
